Lá se foram eles, lado a lado, pela fragrante noite de primavera. O vermelho do céu ocidental tingia suas faces radiantes de um rosado mais intenso, tingindo de dourado os cabelos de Jean, desgrenhados pelo vento. À medida que se aproximavam da cidade, ela disparou à frente num último impulso ambicioso, virou-se e encarou-o enquanto ele se aproximava. À porta da casa dos Crump, Moses estava diante da filha da família que atendera a campainha, ardendo de febre devido a um constrangimento avassalador. Seu corpo brilhava tanto que era possível ver o vapor subindo de suas vestes encharcadas. Ele quase ansiava por ser encarcerado em uma câmara de gelo. Sua beleza pessoal não fora realçada pela experiência, e os olhos críticos da jovem não expressavam qualquer grau de admiração ou simpatia. Mais do que nunca, Moses ansiava pelos braços envolventes de Betty.!

“Mary Ellen Smith; mas minha mãe me chama de May Nell; e ela diz—ela diz que 'criança' é vulgar.” As últimas palavras foram muito tímidas. "Traga-o aqui." O homem saiu e pousou a mão em uma muda que crescia ao lado da Cabana. May Nell seguiu com o cachorro.

"Tudo bem, seu patife, vá fazer um chá, pegue alguns biscoitos e queijo e nós dois daremos uma mordida." "S'Gordon não vai se importar", resmungou Moisés. "Ela nunca precisou usar as calças velhas do Par, e não vai entender como um sujeito se sente." Apesar do sorriso, havia um toque de gravidade em seu momento silencioso de reflexão. "Muito bem, Billy. Você sabe como o sábado é curto, e que amanhã você vai desejar ter cortado a grama hoje. Mas deixo isso com você; faça o que quiser."